Termos & Condições

A designação "Comércio" é o termo genérico que designa as pessoas singulares ou colectivas que oferecem um serviço a figurar no repertório.

Artigo 1

Objetivo: O objetivo da Afric'An Sima é desenvolver uma rede comercial em todo o mundo. Para fazer isso, Afric'An Sima usará principalmente as ferramentas de diretório. As informações são de natureza informativa. Apenas os comerciantes são responsáveis ​​pelas informações disponibilizadas no diretório.

Artigo 2

Para figurar neste diretório, qualquer estabelecimento deverá pagar uma quantia (definida nos pontos a seguir), considerada como taxa de inscrição que garantirá a integração e visibilidade dos dados do Commerce no diretório.

Artigo 3

Sem revogação escrita e justificada por parte de uma das partes 60 dias antes do final do contrato, este será renovado pelo período inicial do contrato e pelas taxas de registo devidas.

Artigo 4

Depois de paga, a taxa de inscrição não será reembolsada.

Artigo 5

As taxas de inscrição pagas, os comerciantes receberão um número de sócio, um cartão de legitimação e acesso a uma área de membros.

Artigo 6

Informação de negócios:

  • Para. Nome da empresa
  • b. Endereço profissional
  • vs. Gerente de negócios (ou pessoa de contato)
  • d. Categoria
  • e. Desconto oficial ou desconto negociado
  • f. Se tem ou não um espaço comercial

Artigo 7

As categorias de negócios são definidas no apêndice “Categorias de negócios”.

Artigo 8

Cada empresa compromete-se a informar sobre quaisquer alterações nas informações prestadas no prazo máximo de 14 dias.

Artigo 9

O negócio que aparece na plataforma Afric'An Sima informa os seus clientes da sua adesão à rede através do poster “Afric'An Sima” exposto de forma visível.

Artigo 10

Cada Empresa compromete-se a praticar um desconto de 10% a todos os clientes que também sejam comerciantes da rede, até um desconto total de CHF 200.- Noutros casos, o comerciante compromete-se a aplicar o desconto negociado com a Afric'An Sima aquando do registo em a rede.

Artigo 11

Um contrato com Afric'An Sima confere um dos seguintes 3 status:

  • Para. Pessoas físicas: oferecendo um serviço a pessoas físicas
  • b. Comerciante: pessoa que tem um negócio
  • vs. Anunciante: oferece eventos a serem incluídos no calendário, mas não oferece nenhum serviço em si

Artigo 12

Os seguintes devem ser considerados "Comerciantes":

  • Para. Pessoas cuja atividade principal é a atividade listada em
    Diretório Afric'An Sima.
  • b. Pessoas com área comercial dedicada.

Artigo 13

Os preços estão descritos no documento: Preços.

Artigo 14

Em caso de litígio, o local de jurisdição é Porrentruy, Suíça.

Artigo 15

As comunicações destinadas a Afric'An Sima devem ser enviadas para info@africansima.com.  

Artigo 16

Em caso de dúvida, a versão francesa das condições gerais é a melhor.

Artigo 17

Estas condições gerais são válidas a partir de 26 de julho de 2020 e podem ser modificadas por
Afric'An Sima a qualquer momento.

Informação de contacto

Contato: info@africansima.com
Telefone: +41 79 711 05
Iban: CH81 8080 8008 2270 0757 1
David Eschenlohr
Banco Raiffeisen Ajoie

Você quer entrar no diretório? Descubra nossas ofertas atuais!
Este é o texto padrão para a barra de notificação