Condizioni Generali di Vendita

Il nome "Commercio" è il termine generico che designa le persone fisiche o giuridiche che offrono un servizio da inserire nell'elenco.

Articolo 1

Obiettivo: L'obiettivo di Afric'An Sima è sviluppare una rete commerciale in tutto il mondo. Per fare ciò, Afric'An Sima utilizzerà principalmente gli strumenti di directory. Le informazioni sono di natura informativa. Solo i commercianti sono responsabili delle informazioni rese disponibili nella directory.

Articolo 2

Per comparire in questa directory, ogni esercente dovrà versare una somma (definita nei punti seguenti), considerata come quota di iscrizione, che garantirà l'integrazione e la visibilità dei dati Commerce nella directory.

Articolo 3

Senza revoca scritta e motivata da parte di una delle parti 60 giorni prima della scadenza del contratto, quest'ultimo si rinnoverà per la durata iniziale del contratto e delle quote di iscrizione dovute.

Articolo 4

Una volta pagata la quota di iscrizione non verrà rimborsata.

Articolo 5

Pagate le quote di iscrizione, i trader riceveranno un numero di iscrizione, una tessera di legittimazione e l'accesso a un'area membri.

Articolo 6

Informazioni d'affari:

• Per. Nome commerciale
• B. Recapito di lavoro
• contro Responsabile commerciale (o persona di contatto)
• D. Categoria
• e. Sconto ufficiale o sconto negoziato
• F. Che disponga o meno di uno spazio commerciale

Articolo 7

Le categorie di imprese sono definite nell'appendice “Categorie di imprese”.

Articolo 8

Ciascuna azienda si impegna a comunicare eventuali modifiche alle informazioni fornite entro un termine massimo di 14 giorni.

Articolo 9

L'attività che compare sulla piattaforma Afric'An Sima informa i propri clienti della propria appartenenza alla rete attraverso la locandina “Afric'An Sima” esposta in modo visibile.

Articolo 10

Ciascuna Azienda si impegna a praticare uno sconto del 10% a tutti i clienti che sono anche commercianti della rete, fino ad uno sconto totale di CHF 200.- Negli altri casi, il commerciante si impegna ad applicare lo sconto negoziato con Afric'An Sima al momento della registrazione in il network.

Articolo 11

Un contratto con Afric'An Sima conferisce uno dei seguenti 3 status:

• Per. Privati: offrire un servizio ai privati
• B. Commerciante: persona che ha un'attività
• contro Inserzionista: propone eventi da inserire in calendario ma non offre alcun servizio in sé

Articolo 12

Devono essere considerati "Commercianti":

• Per. Persone la cui attività principale è l'attività elencata in
  Elenco Afric'An Sima.
• B. Persone con un'area commerciale dedicata.

Articolo 13

I prezzi sono descritti nel documento: Prezzi.

Articolo 14

In caso di controversia, il foro competente è Porrentruy, Svizzera.

Articolo 15

Le comunicazioni destinate ad Afric'An Sima devono essere inviate a info@africansima.com.  

Articolo 16

In caso di dubbio, la migliore è la versione francese delle condizioni generali.

Articolo 17

Le presenti condizioni generali sono valide dal 26 luglio 2020 e possono essere modificate da
Afric'An Sima in qualsiasi momento.

Informazioni di contatto

Contatto: info@africansima.com
Telefono: + 41 79 711 05 02
Iban: CH81 8080 8008 2270 0757 1
David Eschenlohr
Banca Raiffeisen Ajoie